1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,343 --> 00:02:50,003
[Episode 28]

21
00:03:03,503 --> 00:03:04,573
Maestru?

22
00:03:06,203 --> 00:03:08,743
What exactly happened at Cold Spring Palace?

23
00:03:08,843 --> 00:03:11,313
Why did Fan Yue suddenly attack it?

24
00:03:11,343 --> 00:03:12,433
I don't know, Master.

25
00:03:12,773 --> 00:03:14,183
At the time, the situation was dire,

26
00:03:14,203 --> 00:03:15,873
so I had no choice but to leave first.

27
00:03:16,323 --> 00:03:17,573
Leaving was for the best.

28
00:03:18,113 --> 00:03:19,843
Zhen Yu was defeated by Fan Yue

29
00:03:20,323 --> 00:03:21,803
and fled with severe injuries.

30
00:03:21,833 --> 00:03:23,863
This is already widely known.

31
00:03:23,883 --> 00:03:25,053
După această bătălie,

32
00:03:25,533 --> 00:03:28,893
Cold Spring Palace va rămâne cu siguranță ascuns pentru o vreme.

33
00:03:29,083 --> 00:03:31,513
Ți-a fost greu zilele astea.

34
00:03:31,543 --> 00:03:33,113
Întoarce-te cu mine la Lanling.

35
00:03:33,183 --> 00:03:35,703
Unchii tăi le-a fost dor de tine.

36
00:03:38,903 --> 00:03:40,183
ce faci?

37
00:03:40,203 --> 00:03:41,683
Maestre, te rog salvează-l pe Fu Ling.

38
00:03:41,983 --> 00:03:43,233
Fu Ling?

39
00:03:43,273 --> 00:03:44,843
Discipolul lui Zhen Yu?

40
00:03:44,873 --> 00:03:46,433
Ea este aici acum?

41
00:03:46,633 --> 00:03:47,513
Da.

42
00:03:50,683 --> 00:03:51,913
Ai ieșit din minți!

43
00:03:51,943 --> 00:03:54,493
Cum te-ai putea implica cu un demon?

44
00:03:54,523 --> 00:03:56,243
Fu Ling m-a salvat de multe ori,

45
00:03:56,263 --> 00:03:57,893
chiar și cu riscul pedepsei de la Zhen Yu.

46
00:03:58,093 --> 00:03:59,453
Acum, ea a părăsit Cold Spring

47
00:03:59,453 --> 00:04:00,583
și nu mai are legături cu Zhen Yu.

48
00:04:00,893 --> 00:04:02,013
Te rog, Maestre, salvează-o.

49
00:04:02,043 --> 00:04:03,833
Chiar dacă a părăsit Cold Spring,

50
00:04:03,853 --> 00:04:05,253
ea este tot un demon!

51
00:04:05,273 --> 00:04:06,863
Cum poți uita toate greșelile pe care le-a făcut

52
00:04:06,863 --> 00:04:08,693
doar pentru că te simți milos acum?

53
00:04:08,723 --> 00:04:10,093
Nu este un demon!

54
00:04:11,433 --> 00:04:12,473
Ce vrei să spui?

55
00:04:12,743 --> 00:04:13,983
Ea este Bai Xi,

56
00:04:14,873 --> 00:04:16,313
fiica lui Bai Xun,

57
00:04:16,862 --> 00:04:18,042
și sora mai mare a lui Shuo.

58
00:04:19,552 --> 00:04:20,943
Ce se întâmplă?

59
00:04:20,963 --> 00:04:22,163
acum 10 ani,

60
00:04:22,193 --> 00:04:23,923
Zhen Yu l-a luat pe Bai Xi din familia Bai,

61
00:04:24,153 --> 00:04:25,843
și-a șters amintirile,

62
00:04:25,873 --> 00:04:27,213
și a infuzat-o cu putere demonică,

63
00:04:27,243 --> 00:04:28,723
transformând-o într-un demon.

64
00:04:29,233 --> 00:04:31,563
Abia recent am aflat că ea este Bai Xi.

65
00:04:31,833 --> 00:04:33,943
De ce a făcut Zhen Yu asta?

66
00:04:34,283 --> 00:04:35,303
Nu știu.

67
00:04:36,182 --> 00:04:37,793
Dar Xi este nevinovat.

68
00:04:37,823 --> 00:04:38,903
A fost înșelată de Zhen Yu,

69
00:04:38,923 --> 00:04:40,553
ceea ce a determinat-o să comită multe greşeli.

70
00:04:40,953 --> 00:04:42,923
Acum suferă de vinovăție.

71
00:04:42,953 --> 00:04:44,103
Maestre,

72
00:04:44,123 --> 00:04:45,623
Xi a fost inițial uman.

73
00:04:45,883 --> 00:04:46,973
Te rog, salvează-o.

74
00:04:47,932 --> 00:04:49,123
Chong Zhao,

75
00:04:50,063 --> 00:04:52,223
Fu Ling a făcut prea mult rău.

76
00:04:52,243 --> 00:04:54,243
Chiar dacă a fost odată un om,

77
00:04:54,723 --> 00:04:56,113
după ce a devenit demon,

78
00:04:56,143 --> 00:04:58,793
tot ceea ce a făcut este propria ei.

79
00:04:59,633 --> 00:05:02,253
Mai mult decât atât, ea poartă acum putere demonică.

80
00:05:02,273 --> 00:05:03,473
Ea a devenit deja un demon.

81
00:05:03,503 --> 00:05:05,213
Nu o pot salva.

82
00:05:05,243 --> 00:05:05,953
Maestrul...

83
00:05:05,973 --> 00:05:07,703
Din cauza trecutului ei jalnic,

84
00:05:07,733 --> 00:05:10,093
Nu o voi omorî.

85
00:05:10,233 --> 00:05:11,233
Dar nu poți

86
00:05:11,783 --> 00:05:13,273
cere mai mult.

87
00:05:14,273 --> 00:05:16,163
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

88
00:05:16,213 --> 00:05:18,333
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

89
00:05:18,743 --> 00:05:20,983
Întoarce-te cu mine la Lanling.

90
00:05:29,073 --> 00:05:30,803
Nu mă mai pot întoarce la Lanling.

91
00:05:34,413 --> 00:05:35,853
Zhen Yu's demonic power

92
00:05:35,883 --> 00:05:38,053
has merged with my body.

93
00:05:39,323 --> 00:05:40,203
Maestre,

94
00:05:41,623 --> 00:05:43,063
Nu pot să mă întorc.

95
00:05:43,593 --> 00:05:45,063
Go back with me.

96
00:05:45,093 --> 00:05:47,413
I'll find a way to remove the demonic power within you.

97
00:05:47,432 --> 00:05:49,013
După cum ai spus,

98
00:05:49,033 --> 00:05:50,593
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

99
00:05:50,623 --> 00:05:52,503
Acum, nu sunt nici un Etern, nici un demon.

100
00:05:52,523 --> 00:05:54,983
Revenirea la Lanling nu va aduce decât probleme.

101
00:05:56,163 --> 00:05:58,213
Xi is all alone now.

102
00:05:59,163 --> 00:06:00,763
I want to stay here

103
00:06:01,043 --> 00:06:02,123
to be with her

104
00:06:02,743 --> 00:06:03,733
and protect her.

105
00:06:06,823 --> 00:06:08,833
Tot ce ai patit

106
00:06:09,273 --> 00:06:10,963
has been for Lanling.

107
00:06:12,323 --> 00:06:13,763
In inima mea,

108
00:06:14,123 --> 00:06:16,293
vei fi mereu discipolul meu bun

109
00:06:17,943 --> 00:06:20,123
și un discipol al lui Lanling.

110
00:06:24,303 --> 00:06:26,203
Din moment ce nu vrei să te întorci,

111
00:06:27,183 --> 00:06:29,203
apoi stai aici în orașul Ning'an.

112
00:06:29,413 --> 00:06:31,213
La urma urmei, acest loc este casa ta.

113
00:06:31,243 --> 00:06:32,803
Du-te înapoi

114
00:06:32,823 --> 00:06:34,063
when you come around.

115
00:06:34,653 --> 00:06:36,013
Dar...

116
00:06:36,953 --> 00:06:40,393
Fu Ling nu mai este Bai Xi care a fost cândva.

117
00:06:40,453 --> 00:06:42,773
Nu te încurca prea mult cu ea.

118
00:06:42,803 --> 00:06:43,682
Altfel...

119
00:06:46,753 --> 00:06:48,983
Am spus tot ce trebuie să spun.

120
00:06:49,163 --> 00:06:51,293
Aveți grijă de dumneavoastră.

121
00:07:29,493 --> 00:07:30,523
Domnul meu.

122
00:07:31,623 --> 00:07:33,623
De data asta a fost nepăsarea mea

123
00:07:33,932 --> 00:07:36,153
care a făcut ca oglinda antică să se spargă și mai mult.

124
00:07:37,523 --> 00:07:38,923
But rest assured.

125
00:07:39,813 --> 00:07:42,063
Cu siguranță îl voi captura pe Fan Yue

126
00:07:42,432 --> 00:07:43,943
și Bai Shuo

127
00:07:43,973 --> 00:07:46,013
cu orice pret

128
00:07:46,523 --> 00:07:48,333
să te aducă înapoi.

129
00:07:48,833 --> 00:07:50,193
Cât despre Chong Zhao,

130
00:07:51,643 --> 00:07:53,963
crede că poate scăpa de tot

131
00:07:53,993 --> 00:07:55,513
cu Fu Ling.

132
00:07:56,113 --> 00:07:57,793
E prea naiv.

133
00:07:58,483 --> 00:08:01,183
El poartă puterea ta ascunsă.

134
00:08:01,543 --> 00:08:03,413
Indiferent unde ar fi,

135
00:08:04,083 --> 00:08:06,873
Îl voi putea găsi.

136
00:08:09,043 --> 00:08:11,713
[Pavilionul neînfrânat]

137
00:08:11,713 --> 00:08:13,473
Vreau să mă întorc în orașul Ning'an.

138
00:08:13,503 --> 00:08:14,913
Odată cu căderea Palatului Cold Spring,

139
00:08:14,943 --> 00:08:16,593
dacă Xi a reușit să scape,

140
00:08:16,623 --> 00:08:18,423
cu siguranță se va întoarce în orașul Ning'an.

141
00:08:18,833 --> 00:08:20,863
Deși știu că șansele sunt mici,

142
00:08:20,893 --> 00:08:23,133
Încă vreau să mă întorc și să aștept acolo.

143
00:08:23,153 --> 00:08:24,153
Dacă se întoarce?

144
00:08:24,183 --> 00:08:25,183
Tian Huo,

145
00:08:25,203 --> 00:08:26,353
stai și păzești Palatul Lună Luminoasă.

146
00:08:26,373 --> 00:08:27,493
Dar

147
00:08:27,573 --> 00:08:28,853
Starea maestrului...

148
00:08:28,883 --> 00:08:29,953
Nu-ți face griji.

149
00:08:30,143 --> 00:08:31,233
Cu mine lângă el,

150
00:08:31,703 --> 00:08:32,903
Îl voi proteja

151
00:08:32,932 --> 00:08:34,452
cu viata mea.

152
00:08:38,003 --> 00:08:41,733
♫Persoana care stă departe♫

153
00:08:42,413 --> 00:08:44,683
♫Nu-ți fie frică♫

154
00:08:45,243 --> 00:08:46,993
♫Stelele te vor ghida către mine♫

155
00:08:46,993 --> 00:08:48,183
Eu sunt Bai Shuo.

156
00:08:48,203 --> 00:08:49,603
Am venit cu comori de neprețuit

157
00:08:49,633 --> 00:08:50,483
pentru a-ți întâlni șeful.

158
00:08:50,483 --> 00:08:51,773
♫Mergi spre mine♫

159
00:08:51,773 --> 00:08:53,013
Ai venit pe terenul meu

160
00:08:53,033 --> 00:08:54,373
să scoată asemenea prostii.

161
00:08:55,213 --> 00:08:57,003
Ai ceva nervi.

162
00:08:58,723 --> 00:08:59,133
♫Inima mea se simte atât de...♫

163
00:08:59,133 --> 00:09:01,173
Din moment ce suntem sortiți să ne întâlnim,

164
00:09:01,173 --> 00:09:02,283
ar trebui măcar să ne cunoaștem.

165
00:09:02,283 --> 00:09:03,323
♫Sunt puternic în timp ce te aștept♫

166
00:09:03,323 --> 00:09:05,513
Ai atât de mult spațiu în Pavilionul Unbridled,

167
00:09:05,533 --> 00:09:06,983
și nu faci afaceri.

168
00:09:07,013 --> 00:09:08,803
Este o risipă să-l lași gol.

169
00:09:09,683 --> 00:09:09,893
♫Stelele îți luminează ochii♫

170
00:09:09,893 --> 00:09:10,433
Aș putea la fel de bine să-l folosesc pentru alchimie.

171
00:09:11,803 --> 00:09:12,533
Sunt aici

172
00:09:12,533 --> 00:09:14,543
să lucrezi gratuit în Pavilionul Neînfrânat.

173
00:09:14,603 --> 00:09:16,523
Pot să spăl rufele și să gătesc.

174
00:09:16,553 --> 00:09:17,583
Spune-mi doar ce vrei să fac.

175
00:09:17,583 --> 00:09:20,563
♫Ești apelul meu îndepărtat♫

176
00:09:20,563 --> 00:09:21,343
La ce te gândești?

177
00:09:21,343 --> 00:09:22,033
♫Ești primul și ultimul meu♫

178
00:09:22,033 --> 00:09:23,193
Multe lucruri.

179
00:09:24,343 --> 00:09:26,443
Mă gândesc la prima dată când am venit la Pavilionul Unbridled.

180
00:09:26,443 --> 00:09:27,113
♫Inima îmi tremură pentru tine♫

181
00:09:27,113 --> 00:09:29,273
Mă gândesc la prima noastră întâlnire,

182
00:09:29,383 --> 00:09:31,273
despre că mă tachinezi,

183
00:09:31,663 --> 00:09:32,793
și, de asemenea, despre Tian Huo și Cang Shan

184
00:09:32,793 --> 00:09:34,033
♫În acest moment în care ne îmbrățișăm♫

185
00:09:34,033 --> 00:09:36,023
ceartă aici.

186
00:09:36,333 --> 00:09:36,683
♫Să nu ne lăsăm niciodată♫

187
00:09:36,683 --> 00:09:38,003
Și despre Mu Jiu.

188
00:09:38,833 --> 00:09:41,283
Pavilionul Nefrânat era odinioară plin de viață și plin de viață.

189
00:09:41,323 --> 00:09:43,753
Nu m-am gândit niciodată că va fi atât de liniștit într-o zi.

190
00:09:46,343 --> 00:09:47,343
Shuo,

191
00:09:48,803 --> 00:09:51,433
când totul este în sfârșit rezolvat,

192
00:09:52,193 --> 00:09:53,743
ne vom întoarce la Pavilionul Unbridled

193
00:09:54,893 --> 00:09:56,393
si redeschide-l.

194
00:09:59,003 --> 00:10:01,163
Dacă Xi s-ar putea întoarce.

195
00:10:01,563 --> 00:10:03,283
Cu siguranță o putem găsi.

196
00:10:11,263 --> 00:10:12,473
Aruncă o privire.

197
00:10:12,533 --> 00:10:14,383
Proaspăt și bun.

198
00:10:16,063 --> 00:10:17,303
Da, haide.

199
00:10:17,323 --> 00:10:18,083
Nu-i rău.

200
00:10:18,453 --> 00:10:19,453
Luați unul.

201
00:10:28,053 --> 00:10:28,863
esti treaz.

202
00:10:31,763 --> 00:10:32,953
Tocmai am făcut niște chifle aburite.

203
00:10:33,123 --> 00:10:33,963
Încearcă unul.

204
00:10:41,473 --> 00:10:42,973
După cum ai spus,

205
00:10:43,083 --> 00:10:44,633
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

206
00:10:44,873 --> 00:10:46,563
Acum, nu sunt nici un Etern, nici un demon.

207
00:10:46,593 --> 00:10:48,713
Revenirea la Lanling nu va aduce decât probleme.

208
00:10:49,563 --> 00:10:51,353
Xi este singur acum.

209
00:10:52,563 --> 00:10:53,923
Vreau să rămân aici

210
00:10:53,923 --> 00:10:54,533
♫Îmi amintesc noaptea aceea cu lună♫

211
00:10:54,533 --> 00:10:55,343
a fi cu ea

212
00:10:56,083 --> 00:10:57,053
și protejează-o.

213
00:10:57,513 --> 00:10:57,623
Din moment ce nu vrei să te întorci,

214
00:10:57,623 --> 00:10:59,453
♫Florile care au înflorit o dată în viață♫

215
00:10:59,453 --> 00:11:00,983
apoi stai aici în orașul Ning'an.

216
00:11:00,983 --> 00:11:01,803
♫Îmi amintesc acel cuvânt de îngrijorare♫

217
00:11:01,803 --> 00:11:03,653
La urma urmei, acest loc este casa ta.

218
00:11:03,673 --> 00:11:05,193
Du-te înapoi

219
00:11:05,223 --> 00:11:05,373
când vii în jur.

220
00:11:05,373 --> 00:11:07,093
♫Dar, din păcate, nu am apucat să răspund♫

221
00:11:07,093 --> 00:11:08,093
Dar...

222
00:11:09,053 --> 00:11:09,113
Fu Ling nu mai este Bai Xi care a fost cândva.

223
00:11:09,113 --> 00:11:11,763
♫Îmi amintesc picătura aceea de lacrimă♫

224
00:11:12,453 --> 00:11:12,683
Nu te încurca prea mult cu ea.

225
00:11:12,683 --> 00:11:14,923
♫S-a uscat în vânt♫

226
00:11:14,923 --> 00:11:16,083
Altfel...

227
00:11:16,523 --> 00:11:16,773
♫Cea în vântul de toamnă♫

228
00:11:16,773 --> 00:11:18,733
Am spus tot ce trebuie să spun.

229
00:11:18,733 --> 00:11:19,193
♫De câte ori te-am văzut în visele mele?♫

230
00:11:19,193 --> 00:11:21,263
Ai grijă de tine.

231
00:11:23,073 --> 00:11:26,433
♫Anul acela, anul acela♫

232
00:11:27,143 --> 00:11:30,113
♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫

233
00:11:30,113 --> 00:11:30,933
Este bine?

234
00:11:30,933 --> 00:11:31,733
♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫

235
00:11:31,733 --> 00:11:33,163
E în regulă.

236
00:11:34,173 --> 00:11:35,143
Se pare că nu am antrenat.

237
00:11:35,143 --> 00:11:35,663
♫Se desfășoară, o pagină după alta♫

238
00:11:35,663 --> 00:11:37,473
Voi primi momentul potrivit mâine.

239
00:11:38,643 --> 00:11:40,203
♫Anul acela, anul acela♫

240
00:11:40,203 --> 00:11:41,503
eu ies.

241
00:11:42,373 --> 00:11:42,453
Unde te duci?

242
00:11:42,453 --> 00:11:43,563
♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫

243
00:11:43,563 --> 00:11:45,113
Otrava din tine nu a fost încă vindecată.

244
00:11:45,393 --> 00:11:46,353
O să-ți iau niște medicamente.

245
00:11:46,353 --> 00:11:47,433
♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫

246
00:11:47,433 --> 00:11:48,463
Stai acasă.

247
00:11:50,633 --> 00:11:52,643
♫Strat după strat♫

248
00:11:53,383 --> 00:11:56,213
♫Anul acela, anul acela♫

249
00:11:56,943 --> 00:11:59,613
♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫

250
00:12:00,513 --> 00:12:01,193
♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫

251
00:12:01,193 --> 00:12:02,393
Xixi,

252
00:12:02,753 --> 00:12:04,443
dacă ai fi încă în viață,

253
00:12:04,763 --> 00:12:04,893
cu siguranță te-ai bucura de viață și aici.

254
00:12:04,893 --> 00:12:07,283
♫Se desfășoară, o pagină după alta♫

255
00:12:08,463 --> 00:12:09,163
♫Anul acela, anul acela♫

256
00:12:09,163 --> 00:12:10,843
M-ai întrebat mereu

257
00:12:10,903 --> 00:12:12,093
de ce am fost atât de bun cu Chong Zhao.

258
00:12:12,093 --> 00:12:13,393
♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫

259
00:12:13,393 --> 00:12:15,323
Acum am inteles in sfarsit.

260
00:12:15,963 --> 00:12:16,143
♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫

261
00:12:16,143 --> 00:12:18,683
Se pare că m-am îndrăgostit de el

262
00:12:18,803 --> 00:12:20,313
cu mult timp în urmă.

263
00:12:20,313 --> 00:12:22,913
♫Strat după strat♫

264
00:12:22,913 --> 00:12:23,943
Din păcate, sunt pe moarte.

265
00:12:23,943 --> 00:12:26,213
♫A mai trecut un an♫

266
00:12:26,213 --> 00:12:28,973
Mi-aș fi dorit să-mi fi amintit de el mai devreme.

267
00:12:38,483 --> 00:12:39,673
Pavilionul Unbridled este deschis.

268
00:12:40,283 --> 00:12:41,803
S-a întors Shuo?

269
00:13:17,753 --> 00:13:20,083
Salutări, Doamne Divine.

270
00:13:43,263 --> 00:13:44,623
După toate întorsăturile,

271
00:13:44,643 --> 00:13:46,123
ne-am întors în Pavilionul Unbridled.

272
00:13:46,663 --> 00:13:47,973
Mă întreb ce Fan Yue

273
00:13:47,993 --> 00:13:49,083
face acum.

274
00:14:20,823 --> 00:14:22,143
Vă rog.

275
00:14:22,143 --> 00:14:23,533
Te rog, salvează-l pe Xi.

276
00:14:23,963 --> 00:14:26,293
Dacă există cu adevărat nemuritori în această lume,

277
00:14:26,323 --> 00:14:28,293
te rog, salvează-l pe Xi.

278
00:14:28,313 --> 00:14:30,003
Suflete distruse.

279
00:14:30,253 --> 00:14:32,143
Condamnare veșnică.

280
00:14:32,503 --> 00:14:33,823
Acele cuvinte

281
00:14:34,113 --> 00:14:35,703
au fost de fapt rostite

282
00:14:35,903 --> 00:14:37,823
de altcineva decât mine.

283
00:14:38,563 --> 00:14:39,993
Ea este deja moartă.

284
00:14:40,023 --> 00:14:42,383
Nu interferez niciodată cu viața și moartea vreunei ființe vii.

285
00:14:42,403 --> 00:14:43,423
Te salvează

286
00:14:43,533 --> 00:14:44,983
era deja o excepție.

287
00:14:48,673 --> 00:14:50,473
Data viitoare când cobor în lumea muritorilor,

288
00:14:50,503 --> 00:14:53,103
poate fi peste mii de ani.

289
00:14:53,123 --> 00:14:54,073
Tu, un muritor,

290
00:14:54,143 --> 00:14:55,533
nu va trăi peste 100 de ani.

291
00:14:56,293 --> 00:14:58,863
Cum ai putea să mă răsplătești?

292
00:14:59,323 --> 00:15:00,633
Fan Yue.

293
00:15:09,923 --> 00:15:10,713
Shuo.

294
00:15:45,113 --> 00:15:46,473
te vreau

295
00:15:47,963 --> 00:15:49,363
să repete după mine.

296
00:15:50,303 --> 00:15:51,983
Suflete distruse.

297
00:15:53,173 --> 00:15:54,653
Condamnare veșnică.

298
00:15:55,823 --> 00:15:56,623
Shuo,

299
00:15:56,693 --> 00:15:57,383
ce e cu tine?

300
00:15:57,383 --> 00:15:58,653
Repetă după mine.

301
00:16:01,973 --> 00:16:03,213
Suflete distruse.

302
00:16:04,263 --> 00:16:05,503
Condamnare veșnică.

303
00:16:06,853 --> 00:16:08,543
Acele cuvinte

304
00:16:09,133 --> 00:16:10,583
au fost de fapt rostite

305
00:16:11,503 --> 00:16:13,193
de altcineva decât mine.

306
00:16:14,003 --> 00:16:15,083
Acele cuvinte…

307
00:16:15,113 --> 00:16:16,423
Acele cuvinte

308
00:16:16,443 --> 00:16:18,013
au fost de fapt rostite

309
00:16:18,043 --> 00:16:19,713
de altcineva decât mine.

310
00:16:25,593 --> 00:16:27,073
Ea este deja moartă.

311
00:16:27,833 --> 00:16:30,313
Nu interferez niciodată cu viața și moartea vreunei ființe vii.

312
00:16:30,333 --> 00:16:31,243
Te salvează

313
00:16:31,813 --> 00:16:33,153
era deja o excepție.

314
00:16:33,363 --> 00:16:34,653
Ea este deja moartă.

315
00:16:35,163 --> 00:16:37,373
Nu interferez niciodată cu viața și moartea vreunei ființe vii.

316
00:16:37,373 --> 00:16:38,043
♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫

317
00:16:38,043 --> 00:16:38,803
Te salvează

318
00:16:39,543 --> 00:16:40,833
era deja o excepție.

319
00:16:42,803 --> 00:16:44,283
Tu, un muritor,

320
00:16:45,603 --> 00:16:45,813
♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫

321
00:16:45,813 --> 00:16:47,413
nu va trăi peste 100 de ani.

322
00:16:48,983 --> 00:16:50,863
Cum ai putea să mă răsplătești?

323
00:16:50,883 --> 00:16:53,543
Tu, muritor, nu vei trăi peste 100 de ani.

324
00:16:53,693 --> 00:16:53,783
Cum ai putea să mă răsplătești?

325
00:16:53,783 --> 00:17:01,213
♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫

326
00:17:05,293 --> 00:17:08,852
♫Pe mii de mile♫

327
00:17:08,852 --> 00:17:09,983
ai fost tu.

328
00:17:11,733 --> 00:17:13,622
Nu persoana de lângă Marea Lunară Ascunsă.

329
00:17:13,622 --> 00:17:15,403
♫Durerea despărțirii persistă♫

330
00:17:15,403 --> 00:17:16,793
ai fost tu.

331
00:17:20,943 --> 00:17:28,213
♫ Aprind o lampă fără fitil care să mă ducă prin restul zilelor mele♫

332
00:17:29,283 --> 00:17:31,033
♫Flori în vânt, nisip în apă♫

333
00:17:31,033 --> 00:17:32,163
Shuo.

334
00:17:32,673 --> 00:17:33,673
Ți-ai amintit

335
00:17:33,703 --> 00:17:35,183
persoana care te-a salvat atunci?

336
00:17:35,183 --> 00:17:36,333
ai fost tu.

337
00:17:36,853 --> 00:17:39,013
Ochi mov și luna mov.

338
00:17:39,643 --> 00:17:40,983
M-ai salvat.

339
00:17:41,743 --> 00:17:42,743
El nu era eu.

340
00:17:43,543 --> 00:17:45,103
Acum 10 ani, eram încă Fan Yue.

341
00:17:45,123 --> 00:17:46,763
Nu părăsisem niciodată clanul Bai Ze.

342
00:17:47,693 --> 00:17:49,213
Cel care te-a salvat a fost Jing Yuan.

343
00:17:49,663 --> 00:17:50,903
Dar nu ești...

344
00:17:53,903 --> 00:17:54,863
♫Ce fel de copac nu prinde niciodată rădăcini?♫

345
00:17:54,863 --> 00:17:56,283
spuse bunicul

346
00:17:56,333 --> 00:17:57,853
ai Mantaua Divină a Domnului Demon.

347
00:17:57,883 --> 00:17:59,323
Atunci de ce a fost Jing Yuan

348
00:17:59,343 --> 00:18:01,103
încă pe lumea asta acum 10 ani?

349
00:18:01,803 --> 00:18:01,933
Nu știu.

350
00:18:01,933 --> 00:18:04,313
♫Ce fel de rădăcini nu se transformă niciodată în copaci?♫

351
00:18:04,313 --> 00:18:05,603
Chiar acum,

352
00:18:05,853 --> 00:18:08,543
câteva amintiri despre Jing Yuan mi-au trecut prin minte.

353
00:18:09,193 --> 00:18:10,433
Poate că are legătură cu aspectul lunii violet.

354
00:18:10,433 --> 00:18:11,873
♫A sparge rădăcinile iubirii, a privi trecutul și a-și pecetlui inima♫

355
00:18:11,873 --> 00:18:13,633
Dar cel care te-a salvat atunci nu am fost eu.

356
00:18:16,663 --> 00:18:17,903
De 10 ani, sunt obsedat

357
00:18:17,903 --> 00:18:18,703
♫Sunt rătăcitorul tău♫

358
00:18:18,703 --> 00:18:20,243
cu căutarea nemuririi

359
00:18:21,003 --> 00:18:23,833
ca să pot găsi persoana care m-a salvat atunci.

360
00:18:23,943 --> 00:18:25,113
Știu.

361
00:18:26,153 --> 00:18:26,973
Întotdeauna l-ai căutat.

362
00:18:26,973 --> 00:18:29,563
♫Florile au zburat♫

363
00:18:29,563 --> 00:18:30,873
Dar Fan Yue,

364
00:18:32,093 --> 00:18:33,853
când Domnul Demon m-a salvat pe atunci,

365
00:18:34,403 --> 00:18:34,693
♫Lacrimile mele curg ca ploaia♫

366
00:18:34,693 --> 00:18:36,173
Aveam doar 10 ani.

367
00:18:36,803 --> 00:18:38,633
Sunt recunoscător Domnului Demon, Jing Yuan,

368
00:18:39,703 --> 00:18:41,063
si sa ai mare respect

369
00:18:41,523 --> 00:18:42,633
pentru el,

370
00:18:42,683 --> 00:18:43,513
♫Aprinde-mi lampa inimii, aruncă atașamentele și întreabă lumea♫

371
00:18:43,513 --> 00:18:44,993
dar asta-i tot.

372
00:18:50,533 --> 00:18:50,833
Cel la care îmi pasă

373
00:18:50,833 --> 00:18:52,383
♫Pe marea vastă, tu și cu mine♫

374
00:18:52,383 --> 00:18:53,223
si admira,

375
00:18:53,733 --> 00:18:55,213
cel pe care mă bucur să-l văd

376
00:18:55,463 --> 00:18:57,383
și vreau să fiu cu veșnic,

377
00:18:58,143 --> 00:18:59,183
esti tu,

378
00:18:59,883 --> 00:19:01,053
Fan Yue.

379
00:19:01,593 --> 00:19:03,343
♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫

380
00:19:03,343 --> 00:19:03,613
Sunt atât de fericit.

381
00:19:03,613 --> 00:19:05,443
♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫

382
00:19:05,593 --> 00:19:05,653
Atât de fericit că l-am găsit în sfârșit.

383
00:19:05,653 --> 00:19:07,363
♫Dragostea mea a adus lacrimi♫

384
00:19:07,503 --> 00:19:07,773
♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫

385
00:19:07,773 --> 00:19:09,013
înțelegi?

386
00:19:09,793 --> 00:19:11,543
♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫

387
00:19:11,783 --> 00:19:13,203
♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫

388
00:19:13,433 --> 00:19:15,423
♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫

389
00:19:15,863 --> 00:19:17,153
♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫

390
00:19:17,713 --> 00:19:19,913
♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫
Vă rugăm să binecuvântați lumea♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫

391
00:19:35,853 --> 00:19:37,003
Fu Ling.

392
00:19:37,023 --> 00:19:37,953
Ce se întâmplă?

393
00:19:37,983 --> 00:19:39,313
Nu ai luat medicamentul?

394
00:19:39,343 --> 00:19:40,853
De ce starea ta se înrăutățește?

395
00:19:41,143 --> 00:19:42,533
Îți aduc un alt bol cu ​​decoct.

396
00:19:42,753 --> 00:19:43,793
Nu este nevoie.

397
00:19:43,823 --> 00:19:45,713
Trebuie doar să mă descurc.

398
00:19:48,853 --> 00:19:50,743
De ce s-a înrăutățit starea ta în ciuda tuturor medicamentelor pe care le-ai luat?

399
00:19:51,733 --> 00:19:53,353
Medicamentul pe care l-ai luat nu a putut vindeca otrava,

400
00:19:53,373 --> 00:19:54,483
nu?

401
00:19:54,513 --> 00:19:56,443
Ce fel de otravă este în tine?

402
00:19:57,373 --> 00:19:58,913
Nu mai întreba.

403
00:19:58,933 --> 00:20:00,673
Ce este otrava

404
00:20:01,023 --> 00:20:02,753
nu te preocupă nimic.

405
00:20:02,953 --> 00:20:03,813
Amenda.

406
00:20:04,193 --> 00:20:05,373
Dacă nu-mi spui,

407
00:20:05,703 --> 00:20:07,493
Mă duc să-l întreb pe Zhen Yu.

408
00:20:07,613 --> 00:20:08,503
Nu!

409
00:20:09,703 --> 00:20:11,223
El te va ucide.

410
00:20:12,633 --> 00:20:14,123
Atunci spune-mi

411
00:20:14,153 --> 00:20:15,373
ce este otrava

412
00:20:15,373 --> 00:20:16,503
si cum o putem vindeca!

413
00:20:17,713 --> 00:20:19,283
Otrava devoratoare de inimi.

414
00:20:20,083 --> 00:20:22,083
A fost creat de Zhen Yu.

415
00:20:22,113 --> 00:20:23,353
În afară de el,

416
00:20:23,373 --> 00:20:24,823
nimeni altcineva nu o poate vindeca.

417
00:20:24,853 --> 00:20:26,813
Medicina normală este inutilă.

418
00:20:27,353 --> 00:20:29,053
Shuo s-a întors deja în orașul Ning'an.

419
00:20:29,333 --> 00:20:30,413
Ea poate face pastile.

420
00:20:31,003 --> 00:20:32,403
Te voi duce la Pavilionul Unbridled să o găsești.

421
00:20:32,433 --> 00:20:33,163
Poate te poate salva.

422
00:20:33,183 --> 00:20:33,903
Nu!

423
00:20:33,933 --> 00:20:35,043
Nu vreau s-o văd!

424
00:20:35,193 --> 00:20:36,323
Xi!

425
00:20:40,083 --> 00:20:41,083
Xi.

426
00:20:54,413 --> 00:20:57,173
E în regulă. E în regulă.

427
00:21:15,733 --> 00:21:17,223
nu pot...

428
00:21:17,963 --> 00:21:19,943
Nu-l văd pe Shuo.

429
00:21:20,343 --> 00:21:21,653
am păcătuit.

430
00:21:22,033 --> 00:21:23,553
Nu o pot vedea.

431
00:21:24,813 --> 00:21:26,503
Nu-l văd pe Shuo.

432
00:21:27,133 --> 00:21:28,293
am păcătuit.

433
00:21:29,653 --> 00:21:31,133
Nu o pot vedea.

434
00:21:31,703 --> 00:21:32,783
Nu pot.

435
00:21:33,423 --> 00:21:35,553
Când am găsit pentru prima dată Marea Ascunsă Lunară,

436
00:21:36,883 --> 00:21:39,233
Am văzut un pandantiv pe acea persoană.

437
00:21:40,293 --> 00:21:41,943
Era identic cu cel al Demon Lord

438
00:21:41,983 --> 00:21:43,983
purta când m-a salvat acum 10 ani.

439
00:21:44,743 --> 00:21:47,023
Așa că am crezut că el a fost cel care m-a salvat.

440
00:21:47,893 --> 00:21:49,993
Se pare că am greșit în tot acest timp.

441
00:21:50,703 --> 00:21:52,793
Dar când am mers pentru a doua oară în Marea Ascunsă Lunară,

442
00:21:52,813 --> 00:21:54,653
de ce nu a negat?

443
00:21:55,243 --> 00:21:56,173
Apropo,

444
00:21:56,193 --> 00:21:57,833
pandantivul avea un design

445
00:21:57,853 --> 00:21:59,303
a lunii si a focului.

446
00:21:59,663 --> 00:22:01,343
În amintirile pe care le-ai amintit,

447
00:22:01,363 --> 00:22:02,803
l-ai vazut vreodata?

448
00:22:03,653 --> 00:22:04,663
Nu.

449
00:22:05,603 --> 00:22:06,903
crezi

450
00:22:08,293 --> 00:22:10,943
ar putea fi conectat cu Domnul Demon?

451
00:22:11,273 --> 00:22:13,033
Cine este el mai exact?

452
00:22:13,863 --> 00:22:15,703
De ce era lângă Marea Ascunsă Lunară?

453
00:22:15,943 --> 00:22:17,873
Ce au făcut acele cuvinte

454
00:22:18,863 --> 00:22:20,553
mi-a spus că înseamnă?

455
00:22:22,713 --> 00:22:25,713
Sunt încă multe lucruri pe care nu le înțeleg.

456
00:22:26,343 --> 00:22:28,253
De când ți-a spus să activezi Piatra Contemplarii,

457
00:22:29,293 --> 00:22:30,493
după ce colectăm cele Cinci Contemplari,

458
00:22:30,523 --> 00:22:31,803
s-ar putea să-l întâlnim din nou.

459
00:22:32,683 --> 00:22:34,603
Totul va avea sens atunci.

460
00:22:54,153 --> 00:22:56,013
Mareele Mării Ascunse Lunare au scăzut și au curs de zeci de mii de ani,

461
00:22:56,043 --> 00:22:57,563
creând niște cristale.

462
00:22:58,833 --> 00:23:00,793
Le-am găsit interesante și le-am adunat.

463
00:23:01,393 --> 00:23:03,263
Nu-ți plac bijuteriile,

464
00:23:03,323 --> 00:23:04,893
dar acesta este făcut din piatră.

465
00:23:04,973 --> 00:23:06,733
Doamne divin, nu-l vei refuza, nu-i așa?

466
00:23:09,293 --> 00:23:10,163
Cine este ea?

467
00:23:11,263 --> 00:23:12,663
Care este relația mea

468
00:23:13,003 --> 00:23:14,443
cu ea?

469
00:23:27,123 --> 00:23:28,043
Shuo.

470
00:23:28,593 --> 00:23:29,423
Shuo!

471
00:23:30,423 --> 00:23:31,313
Shuo!

472
00:23:33,453 --> 00:23:34,453
Shuo.

473
00:23:35,853 --> 00:23:36,443
A fost otrăvită,

474
00:23:36,463 --> 00:23:37,463
suferind zilnic dureri insuportabile.

475
00:23:37,493 --> 00:23:38,813
Ai pastile pentru a-i calma durerea?

476
00:23:42,023 --> 00:23:43,293
Fu Ling?

477
00:23:45,893 --> 00:23:46,923
Nu o poți ucide!

478
00:23:46,953 --> 00:23:47,923
Ea a dezertat de la Cold Spring Palace

479
00:23:47,953 --> 00:23:49,403
și nu-l mai servește pe Zhen Yu.

480
00:23:49,423 --> 00:23:51,693
Ce legătură are dezertarea ei cu mine?

481
00:23:51,723 --> 00:23:52,973
Tot ce știu este că trebuie să-mi răzbun tatăl

482
00:23:52,993 --> 00:23:54,873
și oamenii din orașul Ning'an!

483
00:23:55,893 --> 00:23:57,503
Dar ea știe unde este Xi.

484
00:24:00,453 --> 00:24:01,513
Unde este Bai Xi?

485
00:24:04,393 --> 00:24:05,813
Pune-mă jos.

486
00:24:08,683 --> 00:24:10,743
Ți-am spus că nu voi veni la Pavilionul Unbridled.

487
00:24:10,773 --> 00:24:12,533
Ți-am spus că nu o voi implora.

488
00:24:12,553 --> 00:24:14,273
De ce m-ai mai adus aici?

489
00:24:16,233 --> 00:24:17,453
Să fie clar.

490
00:24:17,883 --> 00:24:19,173
Unde este Bai Xi?

491
00:24:20,823 --> 00:24:22,583
Din moment ce știi unde este Bai Xi,

492
00:24:23,773 --> 00:24:25,013
doar spune-i.

493
00:24:27,453 --> 00:24:28,303
Da,

494
00:24:29,103 --> 00:24:30,903
Știu unde este Bai Xi.

495
00:24:33,103 --> 00:24:34,783
Bai Xi este deja mort.

496
00:24:35,723 --> 00:24:37,633
Fata aceea slabă și inutilă

497
00:24:37,693 --> 00:24:39,553
nici măcar nu avea curajul să țină un cuțit.

498
00:24:39,643 --> 00:24:41,913
Ea a murit chiar în prima zi

499
00:24:42,213 --> 00:24:43,883
a venit la Cold Spring Palace.

500
00:24:46,843 --> 00:24:48,213
Imposibil.

501
00:24:49,063 --> 00:24:50,263
Xi a fost blând,

502
00:24:50,433 --> 00:24:51,903
dar nu a fost niciodată slabă.

503
00:24:52,543 --> 00:24:54,123
Ea nu ar fi murit chiar așa.

504
00:24:54,693 --> 00:24:55,743
Mă minți.

505
00:24:55,763 --> 00:24:57,233
Cu siguranta ma minti!

506
00:24:57,263 --> 00:24:59,073
Spune-mi unde este Xi!

507
00:25:02,593 --> 00:25:03,383
Fu Ling.

508
00:25:03,783 --> 00:25:04,583
Fu Ling!

509
00:25:05,353 --> 00:25:06,153
Shuo.

510
00:25:07,153 --> 00:25:07,953
Salvează-o.

511
00:25:23,503 --> 00:25:25,543
Acum că Zhen Yu a fugit cu răni,

512
00:25:25,823 --> 00:25:27,583
nu trebuie să mai stai în Cold Spring Palace.

513
00:25:28,343 --> 00:25:29,373
Nu stiu de ce

514
00:25:29,373 --> 00:25:31,083
încă ești încurcat cu Fu Ling,

515
00:25:31,293 --> 00:25:31,983
nici nu-mi pasă

516
00:25:31,983 --> 00:25:33,743
orice legături aveți voi doi.

517
00:25:33,853 --> 00:25:36,653
Dar să-i dau pastila este cel mai mare compromis al meu.

518
00:25:37,333 --> 00:25:38,443
Ia-o departe.

519
00:25:38,463 --> 00:25:39,313
Shuo.

520
00:25:40,743 --> 00:25:41,923
In ultima vreme,

521
00:25:42,893 --> 00:25:45,303
Mă gândesc adesea la zilele în care eram mici...

522
00:25:45,323 --> 00:25:47,043
tu, eu,

523
00:25:47,903 --> 00:25:49,073
și Xi.

524
00:25:51,743 --> 00:25:53,893
Știu că Xi a fost la Cold Spring Palace,

525
00:25:55,003 --> 00:25:57,113
dar Tian Huo s-a dus acolo să caute

526
00:25:57,503 --> 00:25:59,003
și nu a găsit-o.

527
00:25:59,513 --> 00:26:01,073
Nimeni nu știe unde este.

528
00:26:03,113 --> 00:26:04,553
Ea spune că Xi a murit,

529
00:26:05,353 --> 00:26:06,793
dar pot să o cred cu adevărat?

530
00:26:07,903 --> 00:26:09,183
Ea a ucis atât de mulți oameni

531
00:26:09,183 --> 00:26:10,103
și a făcut atâtea lucruri rele.

532
00:26:10,133 --> 00:26:11,813
-De fapt, Fu Ling este...
-A provocat chiar și moartea tatălui meu!

533
00:26:12,873 --> 00:26:14,473
Deci, Chong Zhao, spune-mi.

534
00:26:14,493 --> 00:26:16,043
Ea a spus că Xi este mort.

535
00:26:16,493 --> 00:26:17,603
Pot să o cred?

536
00:26:18,973 --> 00:26:19,833
Shuo.

537
00:26:20,603 --> 00:26:21,643
Sunt la fel ca tine.

538
00:26:21,743 --> 00:26:23,023
Chiar vreau să-l găsesc și pe Xi.

539
00:26:23,423 --> 00:26:24,503
Dar sunt multe lucruri

540
00:26:24,533 --> 00:26:25,903
Nu pot să vă dau răspunsuri pentru.

541
00:26:27,593 --> 00:26:29,763
Întotdeauna am simțit că ești mai inteligent decât mine,

542
00:26:29,783 --> 00:26:31,513
că vezi lucrurile mai clar.

543
00:26:31,983 --> 00:26:33,263
Pe atunci,

544
00:26:33,283 --> 00:26:35,803
Părinții mei și cu mine am venit în orașul Ning'an și am deschis o taraba cu chifle aburite.

545
00:26:36,073 --> 00:26:37,913
La început, chiar nu am înțeles.

546
00:26:37,953 --> 00:26:39,543
Eram Eterni

547
00:26:39,873 --> 00:26:41,263
cu puterea de a chema vântul și ploaia,

548
00:26:41,293 --> 00:26:42,453
schimba formele și mișcă lucrurile după bunul plac.

549
00:26:42,483 --> 00:26:44,163
Cu toate acestea, a trebuit să ne ascundem identitatea,

550
00:26:44,183 --> 00:26:45,453
suprima puterea noastră,

551
00:26:45,673 --> 00:26:48,433
și petreceți fiecare zi doar făcând și vânzând chifle aburite.

552
00:26:48,903 --> 00:26:50,703
De ce nu am putea riposta când am fost hărțuiți

553
00:26:50,703 --> 00:26:51,623
si maltratat?

554
00:26:51,653 --> 00:26:53,343
În schimb, a trebuit să ne înghițim mândria și să înduram.

555
00:26:55,223 --> 00:26:56,023
În acea perioadă,

556
00:26:56,023 --> 00:26:57,793
Mă certam cu părinții mei în fiecare zi.

557
00:26:58,063 --> 00:26:59,653
Și mă certau în fiecare zi.

558
00:27:00,353 --> 00:27:01,633
Pe vremea aceea,

559
00:27:02,213 --> 00:27:03,543
Nu am fost fericit.

560
00:27:11,953 --> 00:27:13,763
Dacă te simți cu adevărat dezamăgit,

561
00:27:13,793 --> 00:27:15,223
de ce să nu dormi bine

562
00:27:15,243 --> 00:27:16,473
și visezi un vis bun?

563
00:27:16,583 --> 00:27:18,543
Când te trezești, va fi o nouă zi.

564
00:27:40,473 --> 00:27:42,023
Soarele strălucește puternic astăzi,

565
00:27:42,043 --> 00:27:43,413
cu o adiere blândă, caldă.

566
00:27:43,763 --> 00:27:45,333
Când ești într-o dispoziție proastă,

567
00:27:45,353 --> 00:27:47,063
doar lasă-te la soare.

568
00:28:05,883 --> 00:28:07,893
Florile de par sunt in plina inflorire in afara orasului.

569
00:28:07,923 --> 00:28:08,923
Sunt frumoase.

570
00:28:08,943 --> 00:28:10,143
Fă o excursie când ai timp.

571
00:28:10,173 --> 00:28:11,863
Te va ajuta să uiți o mulțime de griji.

572
00:28:16,643 --> 00:28:18,413
[În ceața dimineții devreme, malul râului este învăluit de ploaie ușoară, cu salcii care arată ca un tablou.]

573
00:28:47,563 --> 00:28:48,563
Pe vremea aceea,

574
00:28:48,593 --> 00:28:50,153
Am livrat adesea chifle aburite acasă,

575
00:28:50,643 --> 00:28:52,083
asa ca am recunoscut

576
00:28:52,513 --> 00:28:53,833
că plicul ți-a aparținut.

577
00:28:54,353 --> 00:28:55,453
Aici, Xi.

578
00:29:03,763 --> 00:29:05,163
Dacă nu ai fi tu,

579
00:29:05,543 --> 00:29:07,863
M-aș fi bătut în ea mult timp.

580
00:29:08,143 --> 00:29:09,423
Sunt cu adevărat recunoscător

581
00:29:09,443 --> 00:29:11,543
pentru mângâierea pe care mi-ai adus-o atunci.

582
00:29:12,043 --> 00:29:13,663
Acum, vreau

583
00:29:14,673 --> 00:29:16,183
returnează-ți acest plic.

584
00:29:16,633 --> 00:29:18,713
Nu ți-am scris niciodată note.

585
00:29:19,573 --> 00:29:20,793
Nu am fost eu

586
00:29:21,373 --> 00:29:22,183
care te-a mângâiat.

587
00:29:22,813 --> 00:29:23,743
Dar plicul asta...

588
00:29:23,743 --> 00:29:25,133
Era într-adevăr al meu,

589
00:29:25,663 --> 00:29:27,553
dar nu după mult timp i-am dat-o lui Xi.

590
00:29:28,323 --> 00:29:30,433
Poate cel care ți-a trimis notițe să te consoleze

591
00:29:30,463 --> 00:29:31,753
au fost Xi?

592
00:29:34,513 --> 00:29:35,933
Îmi amintesc că a fost o vreme

593
00:29:36,023 --> 00:29:38,103
când avea să iasă pe furiș singură.

594
00:29:38,123 --> 00:29:39,243
Când am întrebat-o unde se duce,

595
00:29:39,283 --> 00:29:40,793
ea nu mi-a spus.

596
00:29:40,883 --> 00:29:43,323
Se pare că avea să te găsească.

597
00:29:45,893 --> 00:29:47,573
Dar vă recunosc scrisul de mână.

598
00:29:47,653 --> 00:29:49,413
Xi m-a învățat să scriu.

599
00:29:49,943 --> 00:29:51,913
Am învățat să scriu copiendu-i personajele.

600
00:29:51,933 --> 00:29:53,203
Desigur, scrierile noastre de mână arată similar.

601
00:29:53,633 --> 00:29:55,723
Dacă vrei să știi ce s-a întâmplat cu adevărat atunci,

602
00:29:55,743 --> 00:29:57,373
va trebui să-l găsești pe Xi

603
00:29:57,503 --> 00:29:58,523
si intreaba-o.

604
00:29:59,033 --> 00:30:01,643
Nu cred că Xi ar fi putut muri așa.

605
00:30:02,573 --> 00:30:04,113
Chiar dacă Fu Ling refuză să-mi spună,

606
00:30:04,693 --> 00:30:07,053
Îl voi găsi pe Xi în felul meu.

607
00:30:07,793 --> 00:30:09,273
Cât despre Fu Ling,

608
00:30:10,163 --> 00:30:11,963
doar pentru că a trădat Cold Spring Palace

609
00:30:11,983 --> 00:30:14,423
nu înseamnă că răul pe care l-a făcut poate fi șters.

610
00:30:15,193 --> 00:30:16,183
De dragul tău,

611
00:30:16,183 --> 00:30:18,533
Îi voi arăta milă și nu o voi ucide,

612
00:30:19,453 --> 00:30:20,693
dar nu o voi salva.

613
00:30:21,463 --> 00:30:22,353
Ia-o departe.

614
00:30:24,563 --> 00:30:25,603
Shuo.

615
00:31:24,373 --> 00:31:27,063
Piatra de Contemplare se ridică la înălțimea reputației sale de obiect divin al Zeiței Xing Yue.

616
00:31:27,643 --> 00:31:30,233
Puterea lui m-a rănit atât de grav.

617
00:31:30,593 --> 00:31:32,373
Pentru a repara oglinda antică,

618
00:31:32,403 --> 00:31:34,733
Am nevoie de mai multă putere.

619
00:31:37,363 --> 00:31:38,333
Dacă pe atunci,

620
00:31:38,333 --> 00:31:40,423
acea țestoasă idioată din Lanling nu mă înșelase,

621
00:31:41,043 --> 00:31:43,933
Nu aș fi irosit atâția ani

622
00:31:43,963 --> 00:31:45,423
și a pierdut ocazia.

623
00:31:46,703 --> 00:31:48,833
Țestoasa veche,

624
00:31:48,863 --> 00:31:50,643
ai adus asta asupra ta.

625
00:31:50,933 --> 00:31:52,803
Nu te voi lăsa niciodată să scapi.

626
00:31:57,203 --> 00:31:58,243
Fan Yue.

627
00:31:58,833 --> 00:32:00,313
Ce e în neregulă cu tine?

628
00:32:01,743 --> 00:32:02,703
Sunt bine.

629
00:32:02,733 --> 00:32:03,753
Tu minți.

630
00:32:04,773 --> 00:32:06,133
Te-ai purtat ciudat azi,

631
00:32:06,163 --> 00:32:07,753
ca și cum mă eviți intenționat.

632
00:32:07,773 --> 00:32:08,533
Suntem atât de aproape acum.

633
00:32:08,563 --> 00:32:10,563
Poți să-mi spui orice.

634
00:32:18,833 --> 00:32:20,363
Aceasta este carapacea țestoasă a stăpânului meu.

635
00:32:20,743 --> 00:32:21,873
Maestrul a spus odată

636
00:32:21,903 --> 00:32:23,213
are multe carapace de broasca testoasa,

637
00:32:23,233 --> 00:32:24,773
dar acesta este mereu cu el.

638
00:32:24,953 --> 00:32:26,393
Acum că a trimis-o,

639
00:32:26,423 --> 00:32:27,553
trebuie să se fi întâmplat ceva.

640
00:32:27,573 --> 00:32:28,833
Old Turtle a fost întotdeauna în Lanling.

641
00:32:28,863 --> 00:32:30,323
Nu au existat rapoarte despre un atac asupra lui Lanling.

642
00:32:37,113 --> 00:32:38,423
Carapacea țestoasă ne dă o direcție.

643
00:32:40,983 --> 00:32:41,833
Estul.

644
00:32:49,873 --> 00:32:50,943
Shuo a spus acele lucruri

645
00:32:50,943 --> 00:32:52,363
pentru că ea nu știa cine ești.

646
00:32:52,523 --> 00:32:53,913
Ea te caută de mulți ani.

647
00:32:53,943 --> 00:32:55,623
Nu vrei să te reîntâlnești cu sora ta?

648
00:32:59,113 --> 00:33:00,483
Cel pe care ea o căuta

649
00:33:00,503 --> 00:33:02,173
este sora ei, Bai Xi.

650
00:33:02,203 --> 00:33:04,143
Dar uită-te la mine acum.

651
00:33:04,393 --> 00:33:05,563
Mâinile mele sunt pline de sânge,

652
00:33:05,593 --> 00:33:06,743
și am făcut prea multe lucruri rele.

653
00:33:06,763 --> 00:33:08,203
Ce drept am să fiu din nou Bai Xi?

654
00:33:08,503 --> 00:33:09,743
Aș prefera să se gândească ea

655
00:33:09,743 --> 00:33:11,093
Bai Xi este mort.

656
00:33:11,483 --> 00:33:12,053
Dar…

657
00:33:12,053 --> 00:33:13,813
Nu vreau să mai vorbesc despre asta.

658
00:33:14,623 --> 00:33:16,033
Atunci ce rămâne cu noi?

659
00:33:19,673 --> 00:33:21,793
Cel care mi-a trimis notițe atunci ai fost tu,

660
00:33:22,023 --> 00:33:23,073
nu?

661
00:33:23,413 --> 00:33:25,043
Nici eu nu vreau să vorbesc despre asta.

662
00:33:25,923 --> 00:33:28,013
Dacă te simți cu adevărat dezamăgit,

663
00:33:28,903 --> 00:33:30,293
de ce să nu dormi bine

664
00:33:30,573 --> 00:33:31,813
și visezi un vis bun?

665
00:33:34,113 --> 00:33:35,953
Când te trezești, va fi o nouă zi.

666
00:33:40,493 --> 00:33:42,083
Soarele strălucește puternic astăzi,

667
00:33:42,083 --> 00:33:42,393
♫Îmi amintesc noaptea aceea cu lună♫

668
00:33:42,393 --> 00:33:43,763
cu o adiere blândă, caldă.

669
00:33:45,143 --> 00:33:45,783
Când ești într-o dispoziție proastă,

670
00:33:45,783 --> 00:33:46,533
♫Florile care au înflorit o dată în viață♫

671
00:33:46,533 --> 00:33:47,743
doar lasă-te la soare.

672
00:33:48,793 --> 00:33:49,143
Florile de par sunt in plina inflorire in afara orasului.

673
00:33:49,143 --> 00:33:51,173
♫Îmi amintesc acel cuvânt de îngrijorare♫

674
00:33:51,173 --> 00:33:52,583
Sunt frumoase.

675
00:33:52,963 --> 00:33:53,223
Fă o excursie când ai timp.

676
00:33:53,223 --> 00:33:55,443
♫Dar, din păcate, nu am apucat să răspund♫

677
00:33:55,443 --> 00:33:56,683
Te va ajuta să uiți o mulțime de griji.

678
00:33:56,683 --> 00:33:57,683
♫Îmi amintesc picătura aceea de lacrimă♫

679
00:33:57,683 --> 00:33:59,403
Ajunge! Nu le mai recita.

680
00:33:59,433 --> 00:34:00,503
Erau doar niște lucruri ocazionale pe care le-am scris.

681
00:34:00,503 --> 00:34:01,383
♫S-a uscat în vânt♫

682
00:34:01,383 --> 00:34:02,423
Le-am uitat de mult.

683
00:34:04,473 --> 00:34:05,803
♫Cea în vântul de toamnă♫

684
00:34:06,763 --> 00:34:10,373
♫De câte ori te-am văzut în visele mele?♫

685
00:34:11,343 --> 00:34:12,083
♫Anul acela, anul acela♫

686
00:34:12,083 --> 00:34:14,043
Atunci, acestea îți vor aminti?

687
00:34:14,162 --> 00:34:14,813
Am păstrat fiecare dintre acele note.

688
00:34:14,813 --> 00:34:15,123
[Strălucirea ulterioară vopsește acoperișurile și fumul în derivă în auriu.]
[Când te plictisești, poți merge pe malul râului să privești apusul.]

689
00:34:15,123 --> 00:34:16,303
♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫

690
00:34:16,303 --> 00:34:17,662
De-a lungul anilor,

691
00:34:17,693 --> 00:34:18,883
Le-am citit iar si iar.

692
00:34:18,883 --> 00:34:19,992
♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫

693
00:34:19,992 --> 00:34:22,393
Întotdeauna am crezut că persoana de atunci era Shuo,

694
00:34:22,543 --> 00:34:22,972
și de atunci am ținut-o în inima mea,

695
00:34:22,972 --> 00:34:25,143
♫Se desfășoară, o pagină după alta♫

696
00:34:25,143 --> 00:34:26,363
pretuind-o si iubindu-o.

697
00:34:26,363 --> 00:34:28,713
♫Anul acela, anul acela♫

698
00:34:28,713 --> 00:34:30,033
Dar se dovedește

699
00:34:30,253 --> 00:34:30,452
Am greșit de la început.

700
00:34:30,452 --> 00:34:33,333
♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫

701
00:34:33,333 --> 00:34:34,173
Mi-a plăcut Shuo

702
00:34:34,173 --> 00:34:35,613
♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫

703
00:34:35,613 --> 00:34:37,353
pentru că am fost atins de aceste note,

704
00:34:37,353 --> 00:34:37,553
[Strălucirea ulterioară vopsește acoperișurile și fumul în derivă în auriu.]
[Când te-ai plictisit, poți să mergi la banda râului să privești apusul.]

705
00:34:37,553 --> 00:34:38,333
aceste cuvinte reconfortante.

706
00:34:38,333 --> 00:34:39,673
♫Strat după strat♫

707
00:34:39,673 --> 00:34:41,713
Dar încurajarea și compania de atunci

708
00:34:41,952 --> 00:34:42,543
♫A mai trecut un an♫

709
00:34:42,543 --> 00:34:44,262
au fost de fapt de la tine.

710
00:34:48,733 --> 00:34:50,653
Am fost atât de prost.

711
00:34:52,143 --> 00:34:52,863
În toți acești ani,

712
00:34:52,863 --> 00:34:55,053
Nici nu știam că îmi place persoana nepotrivită.

713
00:34:55,512 --> 00:34:56,722
ti-am spus,

714
00:34:57,153 --> 00:34:57,793
Deja am uitat.

715
00:34:57,793 --> 00:34:58,383
♫Îmi amintesc noaptea aceea cu lună♫

716
00:34:58,383 --> 00:34:59,823
Chiar ai uitat odată.

717
00:35:01,493 --> 00:35:01,583
♫Florile care au înflorit o dată în viață♫

718
00:35:01,583 --> 00:35:03,913
Zhen Yu ți-a șters toate amintirile.

719
00:35:04,183 --> 00:35:04,853
Dar chiar și atunci când nu-ți amintești nimic,

720
00:35:04,853 --> 00:35:06,403
♫Îmi amintesc acel cuvânt de îngrijorare♫

721
00:35:06,403 --> 00:35:08,403
încă mi-ai arătat milă și m-ai protejat.

722
00:35:09,203 --> 00:35:09,243
A fost pentru că inima ta nu s-a schimbat niciodată.

723
00:35:09,243 --> 00:35:12,053
♫Dar, din păcate, nu am apucat să răspund♫

724
00:35:12,103 --> 00:35:12,983
Ce încerci să demonstrezi

725
00:35:12,983 --> 00:35:13,743
♫Îmi amintesc picătura aceea de lacrimă♫

726
00:35:13,743 --> 00:35:15,213
spunand toate astea?

727
00:35:15,833 --> 00:35:16,553
Da,

728
00:35:16,553 --> 00:35:17,583
♫S-a uscat în vânt♫

729
00:35:17,583 --> 00:35:19,063
după ce mi-am pierdut amintirile,

730
00:35:19,093 --> 00:35:20,353
Am devenit nemilos cu toată lumea,

731
00:35:20,353 --> 00:35:20,843
♫Cea în vântul de toamnă♫

732
00:35:20,843 --> 00:35:21,963
în afară de tine.

733
00:35:22,803 --> 00:35:22,863
♫De câte ori te-am văzut în visele mele?♫

734
00:35:22,863 --> 00:35:24,793
Am avut un sentiment special despre tine.

735
00:35:27,183 --> 00:35:27,453
Dar Chong Zhao,

736
00:35:27,453 --> 00:35:28,793
♫Anul acela, anul acela♫

737
00:35:28,793 --> 00:35:31,083
tu ești un Etern, iar eu am devenit un demon,

738
00:35:31,083 --> 00:35:31,373
♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫

739
00:35:31,373 --> 00:35:32,773
un demon care a comis nenumărate păcate.

740
00:35:33,423 --> 00:35:34,863
Nu există viitor între noi.

741
00:35:34,863 --> 00:35:35,253
♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫

742
00:35:35,253 --> 00:35:36,933
Am și putere demonică acum,

743
00:35:38,223 --> 00:35:39,103
iar mâinile mele sunt pătate

744
00:35:39,103 --> 00:35:40,103
♫Se desfășoară, o pagină după alta♫

745
00:35:40,103 --> 00:35:41,613
și cu sângele Eternilor.

746
00:35:41,633 --> 00:35:42,473
Asta ți-a fost impus!

747
00:35:42,473 --> 00:35:42,623
♫Anul acela, anul acela♫

748
00:35:42,623 --> 00:35:43,873
Nu a fost la fel pentru tine?

749
00:35:45,503 --> 00:35:46,213
Erai o fată de 12 ani

750
00:35:46,213 --> 00:35:47,043
♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫

751
00:35:47,043 --> 00:35:49,043
care a fost mereu blând și bun

752
00:35:49,533 --> 00:35:50,223
și n-ar răni nici măcar o muscă.

753
00:35:50,223 --> 00:35:51,283
♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫

754
00:35:51,283 --> 00:35:52,763
Dar dintr-o dată, amintirile tale s-au șterse,

755
00:35:52,793 --> 00:35:53,793
și ai fost aruncat în lupte

756
00:35:53,813 --> 00:35:54,513
în Cold Spring Palace.

757
00:35:54,513 --> 00:35:56,973
♫Strat după strat♫

758
00:35:57,143 --> 00:35:58,053
Ce alegere ai avut?

759
00:35:58,053 --> 00:35:59,543
♫A mai trecut un an♫

760
00:35:59,543 --> 00:36:00,903
Cum ai fi putut supraviețui altfel?

761
00:36:14,203 --> 00:36:15,243
Xi.

762
00:36:16,653 --> 00:36:16,783
Poți să mă lași

763
00:36:16,783 --> 00:36:19,023
♫Anul acela, anul acela♫

764
00:36:19,023 --> 00:36:20,063
stai langa tine,

765
00:36:20,063 --> 00:36:21,113
♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫

766
00:36:21,113 --> 00:36:22,423
protejeaza-te,

767
00:36:23,843 --> 00:36:23,983
si ai grija de tine?

768
00:36:23,983 --> 00:36:26,013
♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫

769
00:36:26,013 --> 00:36:27,563
Ne poți da o șansă

770
00:36:28,363 --> 00:36:28,423
sa o iau de la capat?

771
00:36:28,423 --> 00:36:31,023
♫Se desfășoară, o pagină după alta♫

772
00:36:31,863 --> 00:36:35,033
♫Anul acela, anul acela♫

773
00:36:35,523 --> 00:36:38,093
♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫

774
00:36:38,093 --> 00:36:39,343
Chong Zhao.

775
00:36:39,463 --> 00:36:40,983
♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫

776
00:36:40,983 --> 00:36:41,983
eu...

777
00:36:43,903 --> 00:36:44,013
Ce e în neregulă cu tine?

778
00:36:44,013 --> 00:36:46,513
♫Strat după strat♫

779
00:36:47,463 --> 00:36:48,343
♫A mai trecut un an♫

780
00:36:48,343 --> 00:36:49,303
Ce e în neregulă cu tine?

781
00:36:58,423 --> 00:36:59,433
doamna Xi,

782
00:36:59,603 --> 00:37:01,123
sunt și flori de hibiscus în oraș.

783
00:37:01,143 --> 00:37:03,123
De ce ai venit până aici atât de devreme

784
00:37:03,173 --> 00:37:04,333
sa le aleaga?

785
00:37:04,363 --> 00:37:05,303
Shuo și Zhao

786
00:37:05,303 --> 00:37:07,023
iubesc prăjiturile cu hibiscus pe care le fac.

787
00:37:07,023 --> 00:37:08,783
Florile de aici sunt cele mai vibrante,

788
00:37:08,783 --> 00:37:10,203
așa că firesc, am venit aici să le aleg.

789
00:37:10,223 --> 00:37:10,973
Lingdang.

790
00:37:11,003 --> 00:37:12,373
Du-te și adună niște rouă.

791
00:37:12,423 --> 00:37:13,933
Făcând prăjiturile cu roua dimineții

792
00:37:13,953 --> 00:37:15,183
le face cele mai dulci.

793
00:37:15,213 --> 00:37:16,413
Da, Lady Xi.

794
00:37:29,033 --> 00:37:30,223
Mătușa Meng!

795
00:37:30,683 --> 00:37:31,973
Lasă-mă să te ajut să te ridici.

796
00:37:33,553 --> 00:37:34,513
Ce ți s-a întâmplat?

797
00:37:34,543 --> 00:37:35,833
De ce sângerezi atât de mult?

798
00:37:35,863 --> 00:37:36,943
Xi.

799
00:37:37,963 --> 00:37:39,293
Grăbește-te acasă.

800
00:37:42,053 --> 00:37:44,023
Dă-i asta lui Chong Zhao.

801
00:37:44,043 --> 00:37:44,513
Spune-i…

802
00:37:44,513 --> 00:37:45,663
[Urmează calea cerului ca pe calea. Practicați bunătatea, prudența și armonia.]

803
00:37:45,663 --> 00:37:46,403
nu...

804
00:37:46,433 --> 00:37:48,233
Să nu te întorci niciodată la Lanling.

805
00:37:48,253 --> 00:37:49,203
Du-te acum.

806
00:37:49,353 --> 00:37:50,273
Ce este Lanling?

807
00:37:50,303 --> 00:37:51,303
Nu înțeleg.

808
00:37:51,323 --> 00:37:52,113
Mătușa Meng.

809
00:37:52,143 --> 00:37:54,023
Lasă-mă să te ajut să te întorci acasă. Să mergem.

810
00:37:54,053 --> 00:37:55,133
Nu e timp.

811
00:37:57,363 --> 00:37:58,403
Merge!

812
00:38:08,163 --> 00:38:09,113
tată.

813
00:38:09,143 --> 00:38:11,023
Mă duc să-l rog pe tata să o salveze pe mătușa Meng.

814
00:38:33,323 --> 00:38:34,373
Xi.

815
00:38:34,763 --> 00:38:36,123
Xi, ce sa întâmplat?

816
00:38:37,783 --> 00:38:38,783
Chong Zhao.

817
00:38:39,813 --> 00:38:41,013
Părinții tăi

818
00:38:41,033 --> 00:38:42,643
nu au fost uciși de un demon scorpion.

819
00:38:44,033 --> 00:38:45,653
Înainte să moară mama ta,

820
00:38:46,003 --> 00:38:47,373
Am cunoscut-o.

821
00:38:49,293 --> 00:38:50,253
Ce vrei să spui?

822
00:38:51,053 --> 00:38:52,713
Nu puteam vedea clar fața persoanei,

823
00:38:53,023 --> 00:38:55,263
dar am văzut vag că a rănit-o grav pe mama ta.

824
00:38:55,293 --> 00:38:56,703
De asemenea, a încercat să mă omoare,

825
00:38:56,723 --> 00:38:58,803
dar mi-am pierdut cunoştinţa curând.

826
00:38:58,853 --> 00:39:00,133
nu stiu

827
00:39:00,163 --> 00:39:01,363
ce s-a întâmplat după aceea.

828
00:39:01,383 --> 00:39:02,723
Nu te întorci la Lanling?

829
00:39:03,313 --> 00:39:05,543
A fost vânată de cineva din Lanling?

830
00:39:05,603 --> 00:39:06,603
Nu.

831
00:39:06,633 --> 00:39:08,063
Trebuie să mă întorc să-i spun Maestrului

832
00:39:08,083 --> 00:39:09,363
și pune-l să se uite la asta.

833
00:39:09,393 --> 00:39:10,473
Nu.

834
00:39:10,493 --> 00:39:12,013
Nu poți avea încredere în nimeni în Lanling.

835
00:39:12,043 --> 00:39:14,293
Stăpânul tău ar putea fi și cel care ți-a ucis mama.

836
00:39:14,313 --> 00:39:15,273
Imposibil.

837
00:39:15,993 --> 00:39:18,043
Stăpânul meu și părinții mei aveau o legătură profundă.

838
00:39:18,063 --> 00:39:19,023
Dacă ar fi stăpânul meu,

839
00:39:19,053 --> 00:39:20,633
nu m-ar fi crescut el însuși.

840
00:39:21,033 --> 00:39:23,143
Oricine pe lumea asta m-ar putea răni,

841
00:39:23,163 --> 00:39:24,513
dar stăpânul meu nu ar fi făcut-o niciodată.

842
00:39:24,543 --> 00:39:25,463
Mai mult,

843
00:39:25,483 --> 00:39:27,293
Stăpânul meu a protejat oamenii toată viața.

844
00:39:27,323 --> 00:39:29,113
Nu ar face niciodată așa ceva.

845
00:39:34,513 --> 00:39:37,443
[Satul Bodhi]

846
00:39:41,673 --> 00:39:43,713
Busola ne-a condus aici.

847
00:39:43,743 --> 00:39:44,973
Este stăpânul meu

848
00:39:44,993 --> 00:39:46,533
in acest sat?

849
00:39:46,633 --> 00:39:48,403
Cunoști acest sat?

850
00:39:48,983 --> 00:39:51,313
Nu am auzit niciodată de un asemenea loc de pe continentul de Est.

851
00:39:53,143 --> 00:39:55,223
Dar busola arată clar spre sat.

852
00:39:55,243 --> 00:39:56,593
De ce nu intrăm să ne uităm?

853
00:39:56,893 --> 00:39:58,253
Un singur sat,

854
00:39:58,423 --> 00:39:59,793
ascuns în munți.

855
00:39:59,813 --> 00:40:00,523
Este destul de ciudat.

856
00:40:01,203 --> 00:40:02,403
Stai aproape de mine după ce intri.

857
00:40:03,193 --> 00:40:04,313
Să mergem.

858
00:40:07,343 --> 00:40:08,533
Uite, ia-l dacă vrei.

859
00:40:08,583 --> 00:40:09,623
- Vin vechi.
-Dovlecei.

860
00:40:09,653 --> 00:40:10,743
Dovleci proaspeți.

861
00:40:10,763 --> 00:40:12,073
Ia una cu tine.

862
00:40:12,453 --> 00:40:13,973
- Aruncă o privire.
-Ia unul. Luați unul.

863
00:40:14,423 --> 00:40:15,313
Atât de proaspăt.

864
00:40:19,643 --> 00:40:20,933
Mulțumesc, domnule.

865
00:40:21,533 --> 00:40:22,173
Miroase atât de bine.

866
00:40:23,473 --> 00:40:25,163
De ce există oameni

867
00:40:25,193 --> 00:40:26,503
pe pământul Eternilor?

868
00:40:26,523 --> 00:40:27,773
Toți au mana.

869
00:40:28,203 --> 00:40:28,993
Nu sunt oameni.

870
00:40:31,623 --> 00:40:33,223
Acest sat nu este simplu.

871
00:40:33,243 --> 00:40:34,343
Fii precaut.

872
00:40:36,383 --> 00:40:37,133
Vino să vezi.

873
00:40:37,133 --> 00:40:38,363
Domnișoară, aruncați o privire.

874
00:40:43,123 --> 00:40:45,133
Aruncă o privire. Fructe proaspete.

875
00:40:45,153 --> 00:40:46,843
Domnișoară, întoarce-te din nou.

876
00:40:46,873 --> 00:40:47,543
Mulțumesc, doamnă.

877
00:40:47,563 --> 00:40:49,083
Domnule, wonton-urile sunt foarte bune.

878
00:40:49,133 --> 00:40:50,533
Am să împachetez câteva pentru tine.

879
00:40:50,793 --> 00:40:51,543
Ai grijă.

880
00:40:51,803 --> 00:40:52,813
domnule.

881
00:40:53,443 --> 00:40:54,653
Am ieșit la plimbare

882
00:40:54,683 --> 00:40:55,723
și am dat peste acest loc.

883
00:40:56,133 --> 00:40:57,133
Pot să întreb unde este asta?

884
00:40:57,133 --> 00:40:58,253
Acesta este satul Bodhi.

885
00:40:58,253 --> 00:40:59,673
Ești aici pentru că ești menit să fii.

886
00:40:59,693 --> 00:41:01,043
Bun venit.

887
00:41:01,183 --> 00:41:02,013
Menit să fie?

888
00:41:02,033 --> 00:41:02,683
Da.

889
00:41:02,713 --> 00:41:04,463
Acest sat este protejat de Fecioara Divină.

890
00:41:04,533 --> 00:41:05,533
Fie că ești pe fugă,

891
00:41:05,533 --> 00:41:06,573
fără adăpost,

892
00:41:06,573 --> 00:41:07,833
sau căutând să evite lumea mondenă,

893
00:41:07,863 --> 00:41:08,783
dacă soarta te aduce aici,

894
00:41:08,823 --> 00:41:09,983
Fecioara Divină te va primi,

895
00:41:10,013 --> 00:41:10,823
nu te întrebi niciodată despre trecutul tău

896
00:41:10,823 --> 00:41:11,663
și tratarea tuturor în mod egal.

897
00:41:11,693 --> 00:41:12,523
Fecioara Divină?

898
00:41:12,543 --> 00:41:13,873
Asta e corect. Acest sat

899
00:41:13,903 --> 00:41:14,223
datorează totul Fecioarei Divine.

900
00:41:14,223 --> 00:41:15,383
[Mâncare]

901
00:41:15,383 --> 00:41:16,943
Cu toții am fost salvați de ea.

902
00:41:16,943 --> 00:41:17,733
Da.

903
00:41:17,733 --> 00:41:19,693
Fecioara Divină nu este doar puternică

904
00:41:19,693 --> 00:41:21,533
dar și foarte plin de compasiune.

905
00:41:21,713 --> 00:41:22,793
Ea este cea mai bună persoană

906
00:41:22,813 --> 00:41:24,643
în lume.

907
00:41:24,673 --> 00:41:26,033
Dacă o întâlnești,

908
00:41:26,053 --> 00:41:27,533
cu siguranță o să-ți placă și de ea.

909
00:41:27,573 --> 00:41:28,303
Cu siguranță, o să-ți placă.

910
00:41:28,303 --> 00:41:28,863
Da.

911
00:41:28,883 --> 00:41:29,993
Da, o vei face.

912
00:41:30,913 --> 00:41:32,553
Să mergem acolo.

913
00:41:35,943 --> 00:41:37,943
Crezi că Fecioara Divină

914
00:41:37,973 --> 00:41:38,853
despre care au vorbit este real?

915
00:41:38,873 --> 00:41:40,063
Fie real sau nu,

916
00:41:40,403 --> 00:41:42,003
cineva care poate ascunde atât de multă energie spirituală

917
00:41:42,023 --> 00:41:43,103
și păstrați-l secret

918
00:41:43,663 --> 00:41:44,933
cu siguranță nu este o persoană obișnuită.

919
00:41:47,843 --> 00:41:48,433
Uite.

920
00:41:48,463 --> 00:41:49,423
Fecioara Divină este aici!

921
00:41:51,653 --> 00:41:53,003
ti-am spus,

922
00:41:53,033 --> 00:41:54,323
odată ce ai venit în acest sat,

923
00:41:54,343 --> 00:41:55,903
suntem cu toții o familie.

924
00:41:55,923 --> 00:41:57,133
Nu este nevoie de formalități.

925
00:41:57,163 --> 00:41:59,193
Fă-ți treaba.

926
00:42:26,213 --> 00:42:27,483
Fecioara Divina,

927
00:42:27,513 --> 00:42:28,243
tu...

928
00:42:28,263 --> 00:42:29,613
Te-am găsit în sfârșit.

929
00:42:47,193 --> 00:42:47,873
ce...

930
00:42:47,893 --> 00:42:49,163
Ce se întâmplă?

931
00:42:49,693 --> 00:42:50,773
Nu știu.

932
00:42:50,793 --> 00:42:52,423
Ce e în neregulă cu Fecioara Divină?

933
00:42:53,653 --> 00:42:54,523
El este acela

934
00:42:54,543 --> 00:42:56,103
Fecioara Divină a așteptat-o?

935
00:42:56,133 --> 00:42:57,423
În nici un caz.

936
00:42:57,443 --> 00:42:59,163
Fecioara Divină l-a așteptat în tot acest timp,

937
00:42:59,453 --> 00:43:00,343
dar acum are

938
00:43:00,363 --> 00:43:02,193
o altă femeie lângă el.

939
00:43:05,303 --> 00:43:06,863
Fecioara Divină trebuie să aibă inima frântă.

940
00:43:07,753 --> 00:43:09,573
Ce vrea să spună?

941
00:43:11,073 --> 00:43:12,103
Voi doi vă cunoașteți?

942
00:43:18,843 --> 00:43:19,783
Nu am întâlnit-o niciodată.

943
00:43:20,673 --> 00:43:21,943
Nu-ți amintești de mine?

944
00:43:27,563 --> 00:43:29,553
Da, 60.000 de ani sunt atât de lungi

945
00:43:29,893 --> 00:43:30,773
că

946
00:43:30,803 --> 00:43:32,033
ai uitat totul.

947
00:43:34,543 --> 00:43:34,593
E în regulă.

948
00:43:34,593 --> 00:43:35,823
[Mâncare]

949
00:43:35,823 --> 00:43:36,663
Dacă m-ai uitat,

950
00:43:36,683 --> 00:43:38,113
doar ne vom cunoaște din nou.

951
00:43:38,813 --> 00:43:40,413
În flori împrăștiate și petale zburătoare,

952
00:43:40,583 --> 00:43:42,273
fața mea cândva tânără s-a schimbat.

953
00:43:42,483 --> 00:43:44,023
Acum, mă duc după nume

954
00:43:44,023 --> 00:43:44,163
[Luan Zhu, Rasa Divină]

955
00:43:44,163 --> 00:43:45,163
Luan Zhu.

956
00:43:53,653 --> 00:43:55,123
Doamna Luan Zhu,

957
00:43:55,143 --> 00:43:56,783
de ce nu ma lasi sa te cunosc si pe mine?

958
00:43:58,213 --> 00:43:59,463
Ești om?

959
00:43:59,713 --> 00:44:00,713
Da.

960
00:44:00,733 --> 00:44:01,883
Bai Shuo, un om.

961
00:44:02,783 --> 00:44:03,783
Se face târziu.

962
00:44:03,823 --> 00:44:05,393
Voi sări peste plăcerile.

963
00:44:05,423 --> 00:44:06,613
Am venit în acest sat

964
00:44:06,693 --> 00:44:08,023
a căuta pe cineva.

965
00:44:08,383 --> 00:44:10,543
Au mai fost și alți vizitatori în afară de noi

966
00:44:10,563 --> 00:44:12,173
în ultimele zile?

967
00:44:13,773 --> 00:44:14,523
Ei bine...

968
00:44:16,593 --> 00:44:17,893
Shuo!

969
00:44:17,893 --> 00:44:22,893
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

970
00:44:17,893 --> 00:44:27,893
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi